??? Swingfire912 ترجمة ???
الحلقـ الرابعه " أربعة دقائق " ـة
" عند الأداء على مسرح يُطلق عليه حلبة التزلج"
" أربعة دقائق"
! ها رو
" جميع العمل الجاد والكد فيه " هل انتِ بخير؟
" جميعه في هذه الدقائق الأربع "
انهضي
" هل سأكون قادرةٌ حقاً على تحدي هذا المسرح ؟"
هيا, هيا, العاملين الجُدد استمعوا
لكل واحد منكم حق تصويتِ واحد
! استمعوا جيداً
! نعم
هيّا , لنبدأ
يبدو غريبٌ قليلاً
هل هذا جيد أو سيء لنا؟
ابذل ما بوسعك , حسناً؟
مرحباً جميعاً
أنا المسئول عن تقديم الإعلان الثاني لعام 2009
شين هوال من محطة الوثاق
خُلقنا للقيام بالقرار الصحيح منذ أن وُلدنا
ومن ثم الوقوف عند مفترق الطرق
سنقع في العديد من المآزق
لكن في ذلك الوقت , حولنا
سيكون هُناك دائماً الأشخاص الذين سيُشاركون رأيهم معنا
وهُما والدينا
, من والدنا
تعلمنا كيف نستخدم أعواد الخشب
تعلمنا كيف نقوم بحلق اللحى
تعلمنا كيف نقوم بربطة العنق
تعلمنا حول الحياه
أبي, لمَ يجدر بي استخدام أعواد الخشب؟
إن استخدمت يديك ,عندها لا يُمكنكَ تنظيف مخاط أنفك
لمَ اصطياد السمك مُمتع؟
لأن كل جانب منه يتطلب التفكير
ماذا لو تأذيت بينما أقوم بحلق لحيتي؟
يؤلم , صحيح ؟
لكنكَ تعلمتَ أيضاً كيف تواجه الألم
هل ربطة العنق ضروريةٌ حقاً؟
.. ليس تماماً
لكن يُمكنكَ أن تقوم بما تُريد فحسب
أُريد أن اقوم بسرعه
السرعة ليست أهم شيء
فكر إذا ما أنتَ متوجه نحو الاتجاه الصحيح
دائماً ما تعلمت أشياء جديده من والدي
كانت دائماً قرارات والدي صحيحه
خيارات حكيمة وذكيه
لذلك السبب أُريد الذهاب إلى زيت كي الكامل حيث تردد والدي
لأنكَ دائماً على صواب
كان معكم شين هوال من محطة الوثاق
هل هو شعور جيد أن تكون مُحاطاً بشباب صِغار؟
ادخل وستعرف
لا تقلق قُمنا بما وسعنا , أليس كذلك ؟
هذه المرة كانت أفضل من الماضيه
يبدو أن فشلنا السابق كان شيء جيد
كيف يُمكن لموظفين جديدن أن يعرفوا ؟
ما السيء في الأمر؟
على الأقل لم يحصلوا على نادٍ للجولف
أعتقد أننا انتهينا بالفعل
حسناً
ما تبقى الآن هو سواء تم قبولنا أم لا
حقاً
هل أنتِ بخير؟
إنني بخير
ألم تقل المُدربه بأن هذا النوع من الاصابات شائعٌ في النُخبه ؟
سأتغلب عليه
على أية حال, تكلمي مع اوبا أولاً حول العمليه
لا أُريد
أتوقع أن يقوم اوبا باخضاعي للعمليه بسرعه
لا اُريد هذا
أيتُها المُدربه , أبقي الأمر سراً عن اوبا
جميعكم , اختاروا بحذر
صورة شركتنا بين أيديكم
نعم
هُنا تصويت السكرتير تشاي سيكون لكم لا يوجد فرق
نعم
توقفوا عن التروي
قوموا بالتصويت على حسب ما تشعرون به فحسب, حسناً؟
مستعدين ؟ أجل
! قوموا بتمريرهم
هل ستخرج نتائج التصويت قريباً؟ هذا يجعلني متوتراً
إنهم متوترين أيضاً
لا تقلق
لقد وصلوا
كما قُلت
شُكراً لعملكم جميعاً هذه المره
والآن سنقوم بإعلان نتائج التصويت
.. مُمثل الإعلان الثاني لزيت كي هو
محطة الوثاق
! آسف
مبروك
! شُكراً لكم , لقد قُمنا ما بوسعنا
هل أنتَ سعيد لإنتزاعك عمل الأكبر منك سناً؟
يبدو كذلك , أعتذر
قُمنا بسرقة العمل من أكبر وكالة إعلانات
! هذا الشخص
القيام بالإعلانات لا يتم بيوم أو يومين فقط
من قال بأن ابتسامة اليوم ستدوم حتى الغد ؟
إنها البداية فحسب
لكنني لن أقوم بمعاملتك كـ كلبِ تائه
سأُعاملك كمُنافس
نعم قم بهذا
شين هوال, أُهنئكَ صدق
! مبروك
وداعاً
الجو حار , حار حار
لنذهب , لنذهب
لنذهب أيضاً
لقد نجحنا لقد نجحنا
كيف لشركة صغيره أن تفوز بعضد مع شركة كي؟
سابقاً عندما جاء الـ 20 عامل جديد
كاد عقلي أن يُقفل تماماً
لمَ جاءوا؟
لقد ضمنت وكالتنا عقدَ مع زيت كي هذا رائع
إنه الوقت , الوقت
عندما يحين الوقت , نتطابق معه
هذا صحيح
ماذا تفعلون ؟
ها رو ! تعالي أسرعي
ماذا تفعلون في الحديقه؟
! حفله
حفله؟ حفله , حفله , حفله
هل هُناك أخبار جيده ؟
لقد حصلنا على عقد مع زيت كي
حقاً؟
وأخيراً نجحنا
لا , لا يُمكنكِ الشُرب
ستكبر عما قريب
أجل ! أُريد الشرب أيضاً
أسرعي واذهبي للنوم
! محطة الوثاق هي الأفضل
وأخيراً نجحنا
لهذا أخبرتك أن تأكلي أقل
إنه يؤلم
كُن لطيفاً
يجب أن أقوم بهذا حتى يخرج الدم الفاسد
ذراعي على وشك أن يُحطم
لكن هل تعلم كيف تقوم بهذا؟ قُم به بشكلٍ صحيح
إنني جيدٌ في هذا اهدئي
سأبدأ
لم أقم بوخزها حتى
أنتِ حقاً قطةٌ خائفه
انتظري ,ا نتظري
انظري للدم لا يبدو كعسر هضم
أشعر بشعور جيد
تُريدين وخزةٌ أُخرى ؟
لهذا السبب إنه من الجيد أن يكون هُناك شخصين معاً
شخص يقوم بتنظيف أُذنك , والخربشة على ظهرك و وخز اصبعك عندما تُعاني من عسر هضم
الآن تعرفي؟
, قبل هذا
عندما رأيت والديّ يُعانيان من وقت صعب
كُنتُ أقول , لمَ يجب أن يكون بهذه الطريقه ؟
لكن أعتقد بأنني فهمت الآن
على عكس العيش وحيداً
حياة شخصين هي الأفضل
! بالطبع
إنني مُمتن لأن والدي قادران على العيش معاً حتى الآن
لدي العدي من الأقارب الذين تطلقوا
لمَ تطلقوا؟
.. إذن
هذا يعني بأنهم نشأوا في بيئتين مُختلفتين
لذا؟
من الجيد أننا فعلنا
أشعر أنها أفضل بسببكِ
مرحباً
أقوم ببعض الأعمال المنزلية فحسب
غسل الملابس, التنظيف, غسل الأطباق , وهكذا
أجل
ماذا عن شيء مُهم ؟
اليوم , قد فزنا بالعرض
العرض الأكثر أهميه
القتال من أجل العرض كالقتال بين ديفيد وجالوت
في البداية كنا كـ ديفيد لكننا فزنا
! هذا رائع
مبروك
شُكراً
يبدو أنكَ احتفلت ببعض من المشروب
يُمكنني أن اشتم الرائحة من هُنا
أجما
نعم
تشوي سو ان
سو ان
انه لشيء عظيم أن أكون قادراً على التكلم بالهاتف
, التكلم على الهاتف رائع
التكلم معكِ عني رائع
سماع المباركة من تشوي سو ان رائع
إنه رائع
شُكراً لك
أنتِ خجولةٌ جداً
اذهبي للنوم
هيون تاي
نعم
هل تعلم أين يذهب البطريق إلى المدرسه ؟
في غُرفة بارده
! ليلة سعيده
يبدو اوبا سعيدٌ جداً
تبتسم كثيراً
ماذا تفعل؟
??? Swingfire912 ترجمة ???
خطين؟
كان من المفترض أن يكون واحد لمَ هُناك اثنين ؟
ما الذي يجدر بي فعله ؟
حان وقت الأكل
لماذا؟
ستغادرين مُبكراً؟
أجل , يجب أن أذهب إلى المتجر
إنني مشغولةٌ قليلاً اليوم لذا يجب أن أذهب مُبكراً
حتى ولو , يجب ان تتناولي الفطور أولاً
على الأقل تناولي شيئاً يوقظكِ أولاً
إنه حساء السمك , تناوليه قبل أن تذهبي
تعالي وتناولي الطعام
إنه لذيذ
لماذا؟
ألا تشعرين بخير؟
جو غون
ماذا؟
ماذا بها تعابيرك؟
لا يُمكنني الأكل بعد الآن
سأرحل أولاً
تناول فطورك
تناولي طعامك قبل أن تذهبي
ماذا بها ؟
أجل , ابتداءاً من الاسبوع المقبل فصاعداً قُم بتفريغ اسبوعين من الوقت
نعم , شُكراً كثيراً
نعم , فهمت
أجل
مُكالمةٌ أُخرى
نعم , أيُها المُدير
نعم , بالطبع يا لها من فوضى
هل يُمكننا القيام ببعض التنسيقات ؟
نعم , سنقوم بالاستعداد يا رفاق
لمَ أنتَ هُنا ؟ لم تُخبرنا حتى
اتصل أحدهم بي
.. سمعت أن شيء كبير حدث
تحتاجون المساعده به
ما هذا؟
.. اذن هدفك من الاتصال هو
.. حقاً
اجلس
وجدتها ؟
ألستم انتقائيين كثيراً؟
بذلت الكثير من الجهد فيه
كما أنني وجدت أشخاص ميؤوس منهم للضمان يتوافقون معكم جميعاً
اجلس, اجلس
هل تُلمح إذن على أننا أشخاص ميؤوس منهم ؟
لا يُمكنني القول بأنكم جميعا ً
لكن .. المشكلة معي
كيف ستقومون بتكريمي ؟
ماذا بك ؟
بالرغم من أنني كسرةٌ صغيرةٌ في هذا
لكن راتبي ارتفع كثيراً
أنا قائد الفريق رقم واحد في تخطيط كوريو
هل ستقومون بتسليمي ؟
سنتكلم مُجدداً عندما يكون هُناك أخبار
.. قائد الفريق
دقيقةٌ فقط
مهما كان , يجب أن تقوم بالزيادة قليلاً
يا رجل
هل تُحاول التكلم عن الراتب الآن ؟
هل تبحث عن الموت ؟
نبحث عن الأشخاص الميؤوس منهم فقط أنتَ ذو امكانيات كثيره
على أية حال, تلقى المكالمات أولاً
فهمت
ابدأ بهذه أنتم متطلبون جداً
قهوةٌ ساخنة طازجه
جاي ووك
تدعني أشرب هذا؟
لماذا؟
هل النكهه غريبه؟
حياتي الخاصه قاسيةٌ بالفعل
لا حاجة لإضافة المزيد لتُصبح مشوشةٌ أكثر
بالطبع هذا العالم يستحق العيش لمرة
لكن من يعلم إن كان مُستعداً؟
لا يملك خِياراً , أليس كذلك ؟
هُناك احتمال أنه لا يُريد التورط في حياتي , صحيح ؟
أُريد التورط في حياة نونا
بالرغم من أنني لا أعرف
لكنه سيوافق ان كان يملك ذوقاً جيد
نونا
أعتقد أنكِ تقفين قبل أهم مفترق طرق في الحياه
نونا يبدو أن الصيف قد رحل
ماذا تعلم؟
سأشرب هذه القهوة إذن
.. إنه غريب حقاً
! جاي ووك
نعم ؟
سأذهب إلى المشفى
المشفى؟
من أجل ماذا؟
كليكما اذهبا إلى الاجتماع الليله
أُريد مُساعدة ها رو في استعادة عافيتها
الآن تعتني بها بسخاء
نعم ؟
جو غون
إنني غير سعيدة حقاً معك
.. لماذا؟ بشكل مُفاجىء
ان اشتقتِ إليّ قوليها فحسب
يا لها من صورة جميله تقوم برسمها حقاً
اليوم , سأنام في المخزن الثاني
لماذا؟ هل حدث شيء؟
أين أنتِ؟
عودي ومن ثم سنتكلم
كلا
اليوم سأكون عازبة مُجدداً
التخلص من جو غون
كانغ سانغ هي لوحدها
سأبحث عن الطريق اللذي يجدر بي أن أسلكه
! سأُغلق
ماذا بها حقاً؟
لا تُخبرني بأنه تجربة المتزوجين حديثاً الشجار حول من سيكون الزعيم ؟
أنتَ لستَ مُنافساً لـ سانغ هي أبداً
اذهب فقط إلى المخزن الثاني واعتذر
اعتذر بشأن ماذا؟
لم أفعل أي شيء خاطىء
ماذا بها ؟
اوبا, ماذا تفعل ؟
وصلتِ؟
ماذا تُعد ؟
اذهبي واغتسلي أولاً
أجل
اوبا, هل تعلم أنها المرة الأولى اللتي أتذوق بها طعامك ؟
لمَ تقولين هذاظ
حساء الطحالب الذي قُمت بإعداده عندما كُنتِ مريضه أنا من قام بإعداد
حقاً؟
بالطبع
كيف كان المذاق؟
تذكرين فقط الأوقات اللتي عاملتكِ بها بشكلٍ سيء , صحيح ؟
اوبا
أية أُغنية تقوم بغنائها جيداً؟
لا يُمكنني الغناء جيداً
, لونك المُفضل هو الأزرق
, تُحب الركض
كما أنكَ تُحب حساء الخُضار
! الزهور
أي زهرة تُحب ؟
زهره ؟
لستُ متأكد
إذن , الشجره ؟
لمَ تسألين مثل هذه الأسئله ؟
.. فقط
أُريد أن أكون الشخص الذي يعرف اوبا أكثر شيء
تعالي وتناولي طعامك
أفضل طريقة لاستعاده صحتك هي تناول اللحم
يبدو لذيذاً
تناولي المزيد ومن ثم تنافسي جيداً
! سآكل
شجرة الزان
أُحب شجر الزان أكثر شيء
يجب أن تتذكر , حسناً؟
الزهره ؟
نسمة الطفل
ماذا عن اللون؟
أبيض
! إنه لذيذ
هل شهر واحد يكفي ؟
ما الذي تقوله ؟
سأمنحكِ وقتاً لتكوني وحدك
.. مرتين في الشهر
يُمكنكِ النوم في المتجر
هل هذا يكفي؟
كانغ سانغ هي
هل تنامين جيداً في متجركِ؟
أشعر بالفراغ هُنا بدونك
ليلة سعيده
أتمنى أنه باستطاعتي النوم جيداً أيضاً
ماذا تفعل ؟ سأُجن
.. كانغ سانغ هي
ما الذي ستفعلينه ؟
جو غون
ما الأمر؟ متى عُدتِ؟
ما هو الوقت الآن ؟
ما هذا؟
حقـ .. حقاً؟
هل أنتِ بخير ؟
لمَ فكري مُثقلٌ جداً؟
لا أعلم لماذا لكنني لا أُريد تسليم نفسي لهذا
هل تعلم كيف أشعر ؟
.. في الأمس , أنتِ
كُنتِ هكذا.. بسبب هذا
سأذهب أولاً
تناولي طعامكِ قبل أن ترحلي
سانغ هي
لماذا؟ هل تشاجرتما؟
.. أية شجار
سأُجن
ماذا؟
يبدو بأنني سأُبح والدٌ عما قريب
كانغ سانغ هي حامل
حقاً؟
لا يثمكن هذا ! كانغ سانغ هي حامل؟
على أية حال يجدر بي تهنئة كليكما
إنني قلقٌ حقاً بشأن سانغ هي
هذا شيء لم نتوقعه
بالرغم من أنني سعيد , لكنني على وشك أن أُجن
عاملها جيداً
بالطبع سأُعاملها جيداً
مرحباً؟
لم نلتقي منذ فتره
هل أنتَ بخير؟
أجل .. أنتِ؟
ما الأمر؟
بشأن ها رو
كانت ها رو تتدرب لوحدها مؤخراً على حلبة التزلج
لكنها انهارت قبل عدة أيام
أصبحت إصابة ركبتها أسوأ
قالت المشفى بأنه يجدر بها القيام بالعمليه في وقتِ قريب
لكن ها رو لا تُريد
, ان تلقت العمليه
تحتاج لأن تتلقى مُعالجتها وترتاح لمدة عام
إذن .. ربما إنطلاقة ها رو في التزلج ربما ستنتهي
ما الأمر ؟
ماذا بـ ما الأمر؟ بالطبع أنا هُنا لاصطحابك
لم يسبق أن أتيت هُنا عندما تأتي لاصطحابي
لمَ لم تُخبريني بشأن اصابة ركبتك؟
أصبحت لا شيء بالنسبة لكِ؟
.. سمعت بالأمر من المُدربه
هل أخبرتكَ بأنني أستعد جيداً للمنافسة القادمه ؟
ستكونين قادرة على المنافسة جيداً فقط ان كُنتِ في وضعٍ جيد
تنافسي مُجدداً عندما تكونين في وضعس جيد
قومي بالعملية أولاً
لا أُريد
هل هذا الوقت لعنادك؟
إنها من مصلحتكِ
لن تذهبي إلى كندا أيضاً إن لم تقومي بالعمليه
أنا .. يُمكنني تحمل الألم
لا يُمكنني التخلي عن التزلج
كان نفس الشيء قبل خمسة أعوام
.. الحادث الذي حدث مباشرة قبل المنافسه
أثر في نتائجي لخمسة أعوام
ذلك اليوم في السياره
كُنتُ أُنسق مع والدتي بأنني سأقوم بعرض مهرجاني
لا أُريد أن يحدث هذا مُجدداً
اوبا
دعني أُواصل فحسب
أتوسل إليك
" مُكافحة التدخين "
مُكافحة التدخين ؟
أليس هذا كثيراً بالنسبة لحانة أن تُعامل الزبائن هكذا؟
إنها كثيرةٌ قليلاً
.. لكن
أليس دخان السجائر
ليس جيداً للصحه ؟
أجل
كانغ سانغ هي ! دعينا نحظى بوقت ممتع معاً
قُلت دعينا نحظى بوقت مُمتع معاً
! تعالي للخارج
سأدعوكِ إلى طعام جيد
هل تشعرين بالندم ؟
هل أنا مُزعج ؟
ما الذي يجدر بي فعله ؟
, كما تعلم
قراري الخاص كان دائماً الأولى بالنسبة لي
هكذا كيف عشت حياتي دائماً
كما أنني تعبت من عمل الحانه
كل ما يتطلبه الأمر ايجاد شيء آخر أُريد القيام به
.. أيضاً, إن لم أُحب أن أكون معك
يُمكننا الإنفصال أيضاً
كانغ سانغ هي
لكنه صعب على الأطفال
لا يُمكن التوقف عن والده إذا تعبت من الأمر
إذن أن أكون والدة متى ما شئت ذلك
هذا لن ينفع , صحيح ؟
, دائماً أُفكر بالسلبيات
لذلك أشعر بالخوف
لا تقلقي
!تتخذ المتباريه تشوي سو ان وضعية اللعب
يا لها من مثيرة للشفقه ! لامست الحافه لكنها لم لم تدخل في الهدف
لأنك كُنتَ تُراقب
انتظر
تعال من هُنا
لا تتسلق كالسنجاب
لماذا؟
سو ان فتحت الباب لي
لم يسبق أن دخلت من الباب الرئيسي, صحيح ؟
في المستقبل, تعال من هُنا
سأستخدمه جيداً
رائحة شيء جيد
أنف أجما حاد
! تفضلي ! شيء مُثلج
كُنتَ على وشك تناول شيء بارد
هيّا
لم تذب
كُنتُ أقوم بالتبديل بكد حقاً
كيف هو ؟ لذيذ؟
لنلعب حجر , ورقه , مقص
يُمكن للرابح أن يطلب أية شيء
! عظيم
أُريد قُبلة إذا ما فزت
! حجر , ورقه , مقص ! حجر , ورقه , مقص
لقد ربحت يا لها من خساره
انتظر دقيقه
هديه
ما هذا؟
مُربى
قُمت بصنعه باستخدام الفراولة اللتي أعطيتني اياها
لم يتم القائهم لكنكِ صنعتِ منهم مُربى
سيكون خسارة أن آكله
شُكراً
لنقم بجولة أُخرى من , حجر ورقه مقص
حجر , ورقه , مقص حجر , ورقه , مقص
! ربحت
ما أُريد القيام به
هو تحقيق أُمنية أجما
حقاً؟
قوليه فقط
قم بطهي الرامن من أجلي
! الرامن الذي قُمت بإعداده آخر مره كان رائعٌ حقاً
!حسناً! الرامن
لكنني سأقوم بتحديد الوقت والمكان
أين سنقوم بتناوله ؟ قم بإعطائي تلميحاً
لا تلميح
تجعلني أكون فضولية حقاً
تناولي طعامك بهدوء
مشغول؟
إدارة متجر صغير
أفضل من التسكع بدون عمل شيء
أصبح سنباي لديه الكثير من وقت الفراغ
شين هوال
السبب الذي دعوتك فيه إلى الخارج هو للمُباركة لك
لا تُصبح عدائي جداً
استرخِ وتناول مشروبك فقط
, علمت دائماً
بأنكَ مُؤهلٌ حقاً
مثلي , هُناك العديد من الأشخاص
نجحوا في عملهم ببراعتهم
, هؤلاء المُترددين
وهؤلاء الذين يبحثون عن الابتكار نادرين
, هذه المره لك
ليس فقط فرصه بل امتحانٌ أيضاً
سيكون هُناك أيضاً العديد من الإغراءات المحُيطة به
فكرة أن تكون واقعي أيضاً تحدث
.. لكن أسدي لي معروفاً
لا تتوقف عما تقوم به
.. يجب ان تجعلني أتفاخر به في المُستقبل
بأنه كان لدي تابعٌ مثلك
خُذي تناولي هذا
حليب؟
بسبب الطفل؟
! أكرهك حقاً
هذا يعني لصحتك
ليجعلكَ تنامي جيداً
لا يبدو كذلك
تُريدين أن أقوم بإطفاء الضوء؟
لا يُمكنك النوم ؟
جو غون أجل ؟
هل تعرف بأنني أُحبك ؟
أجل
سمعت من هيون تاي اوبا بأنك ذهبت لإحتساء المشروب
لذا قُمت بتجهيز الماء المُحلي لك
تناوله قبل أن تنام
ولا تقلق بشأني بعد الآن
سأقوم بتسوية أُموري الخاصه
??? Swingfire912 ترجمة ???
قومي بتجهيز نفسك , ارتدي ملابس وحذاء مُريح
سأصطحبكِ عند الثانية عشر
أين سنذهب؟
البحر - جانغ هيون تاي
كلينا يرتدي أحذية رياضيه
لقد ابتلت
دعنا اذن نقوم بخلعها
هكذا
إنها تُدغدغ عندما تُلامس قدماك هكذا
لنقم بهذا إذن
هُناك حذاء
! والآن لن تتمكن تشوي سو ان من العودة إلى المنزل
! عيشي هُنا فحسب
يبدو حذائي مثير للشفقة حقاً
الآن لن أتمكن من العودة أيضاً
أسرع وقم باحضارهم
أنت هيون تاي من قام بإلقائه
دعينا نقوم بحرب ماء الدجاج
ماء ماذا؟
حرب الدجاج
اذهب وأحضرهم
حسناً , لا مشكله
لا تندم
ألا تعلم بأنني رائعة في هذا؟
لنبدأ
هل أنتَ بخير؟
لنقم بها مُجدداً ! أنتِ ميته
ما الأمر؟
! انتظر
الطقس حار , صحيح ؟
انتظري
حسناً , انتهينا
أُمنية سو ان ستُحقق على الشاطىء
هل يجدر بنا أن نبدأ؟
لي ها رو , مرةً واحدة تكفي
ألا يُمكنكِ أن تأتي أولاً؟
لي ها رو
هل ركبتكِ بخير؟
تركتِ اوبا يقوم بتدليكها؟
تعلو قلبك غيمة سودا مُجدداً, صحيح ؟
هُناك الكثير من الغيوم السوداء
هُنا , وهُنا أيضاً
فهمت
إنني مجرد صديق اليوم فقط
سيستمع اوبا اليوم إلى قصتكِ العاطفيه اجلسي
تعالي واجلسي هُنا
هيّا, قومي بحفر غيومك السوداء الآن
إنني خائفة من أن ينتهي كل هذا هكذا فحسب
ماذا لو لم أستطع التزلج مُجدداً؟
لن يرسلنا اوبا إلى كندا
سيدعني اقوم بالعمليه
كم كان عمركِ عندما بدأتِ التزلج؟
عندما كُنتُ في السابعه
بدأت في التاسعه
, اقتربت من العشرين عاماً اضافةً
بأنه قد مره احدى عشر عاماً بالفعل
لقد مر وقت طويل بالفعل , ألم تتعبي من هذا؟
حان الوقت لقول الوداع
على الأقل لديكَ ميداليتين ذهبيتين
هذا صحيح , لدي اثنتين
عندما يدرس الآخرين او يذهبوا في رحله أو عندما يستمتعون مع الاصدقاء
نكون دائماً على حلبة التزلج
لقد كرّسنا سنواتنا العشر الذهبيه على حلبة التزلج
بالنظر للأمر
كان شيء رائع طوال هذه المده
لذا الاستسلام بعد كل هذا لا زال جيداً
أليس كذلك ؟
لكن لا زلتِ تشعرين ببعض الندم , صحيح ؟
حتى لو اعتقدتِ بأنك لن تريها مُجدداً
لكن بعد يومٍ واحد ستبدئين الاشتياق لحلبة التزلج مُجدداً
هذا غريبٌ حقاً
مثل لي ها رو
أن كان شيء تُريدين القيام به حقاً فلتصقي به تماماً
وبعد أن تتعبي قول وداعاً فحسب
لم يكن لديك أية تدريب اليوم أين ذهبتِ؟
هل تُراقبني ؟
أتدرب لوحدي
لماذا؟
دعينا نتكلم بعد الاجتماع أياً كان الأمر
بعد هذه المنافسه
اذهبي وقومي بفحص كامل
سنتكلم عن الأمر لاحقاً سواء القيام بالعمليه أو الذهاب إلى كندا
إن كانت تؤلمك ستقولين بأنكِ ستقومين بالعمليه , صحيح ؟
من يدري, من الممكن أن تتحسن
سيكون هذا نعمه
أياً كان , هذا العناد حقاً
قبل المنافسة يجب أن تذهبي إلى المشفى بشكلٍ مستمر
يجب ان تتلقي أيضاً العلاج الطبيعي
لا تقلق
مؤخراً , أذهب إلى مُدلكه
هل أنتِ قادرة على تحمل الألم ؟
أجل
شُكراً أوبا
لن أخذلك
! اذهبي للنوم
تفضلي, لقد انتهى
رامن على شاطىء البحر
يبدو لذيذاً , صحيح ؟
لم أتوقع أبداً أنني سأتناول الرامن على الشاطىء
لذيذ, صحيح ؟
! إنه لذيذٌ حقاً
هل هيون تاي منذ أن ولد يقوم بمفاجئه الناس ؟
كلا, لم أكن هكذا من قبل
لكنني أصبحت غريباً منذ أن بدأت الذهاب إلى منزل سو ان
ذلك المنزل كان بالضبط ما أردت
هُناك .. منزل سو ان مكان أحببتها أكثر شيء
, على جانب غُرفة المعيشه النافذة اليُمنى
أشعة الشمس عندما تشع جميلةٌ حقاً
كيف عرفت ؟
في الصباح , ان نظرت إلى أشعة الشمس من هُناك
ستتحرك مشاعرك جداً
اضافة لذلك عندما تُمطر
إنه رائعٌ حقاً الاستماع لصوت المطر وأنتَ جالسٌ هُناك
اتصلي بي عندما تُمطر
أُريد الذهاب لسماع صوت المطر أيضاً
, بعد ان انفصلت عن ذلك الشخص
لم يكن لدي الثقة حقاً
تشوي سو ان حقاً غبية لا فائده حقاً
, لذا هذا الوضع الآن يُشعرني بالغرابة حقاً
ومُخيف قليلاً
هل يُمكن أن أكون سعيده؟
هل يُمكن أن أكون محظوظه؟
لا أعلم حقاً
إضافةً إلى أن هيون تاي صديقه
وبدأت برؤية شخص جديد و حتى أنني أُحبه
هل سأتألم مُجدداً؟
إنني هكذا مؤخراً؟
هل تُريدين النوم معي اليوم؟
ام تُريدين الزواج بي غداً؟
بالنسبة لي , الحاضر هو أهم شيء
لا أتوقع المزيد
إلا اذا كانت سو ان تتوقع المزيد
قومي بالأمر ببطىء
لا تبدئي الاعجاب بسرعةٍ جداً
ولا تفكري بعمق شديد
قومي بالأمر ببطء
حسناً؟
أصبح الرامن جامداً
سأستمتع بطعامي
أوبا
سأذهب للتدريب
هل يُريد اوبا الذهاب إلى الركض أيضاً؟
أليست ركبتكِ تؤلم؟ استريحي فقط
هذا صحيح
كما قال اوبا , من المحتمل أن تؤلم فجأة اثناء الركض
سأركض لقرابة الساعه
أوبا
حاول الركض من الجانب
التفت و اركض هكذا
اقفز و اركض هكذا
.. ها رو , قدمك
اوبا
حاول الركض للخلف هكذا , ان ممتع , صحيح ؟
لمَ يركض اوبا للأمام فقط ؟
ماذا؟
انطلاقاً من هذا , يُمكنكَ أن تعرف بأننا مُختلفين حقاً
المظهر , الشخصيه , ما نحب , ما نكره
.. إذن
ما الذي سيحدث لو كان هُناك نسخة مطابقة منكِ في هذا العالم ؟
.. صوت اوبا
سأشتاق إليه
لذا, هذا يعني بأنني سأركض في هذا الشارع لوحدي وسيكون الأمر مملاً
أتمنى حقاً بأن لا ينتهي هذا الشارع
سيكون رائعاً لو كان بإمكانه الاتصال بالجانب الآخر من الأرض
الاستمرار في الركض فقط؟
أجل
هل سيستغرق أكثر من عشرة أعوام ؟
تُريدين الركض معي لتعرفي ؟ لنركض
حسناً
لنركض
أي نوعس من الحانات يعمل حتى العاشره؟
هل سيكون العمل جيداً بهذه الطريقه ؟
لا يعحبك الأمر؟
لماذا؟
لم أُخبركِ بأن تعملي حتى العاشره
كلما قلت المزيد كلما شعرت بالمقت لك
سأخرج لشراء أكياساً للنفايه
اذهب
ما سبب قلقك الرئيسي؟
حليب الصدر؟
, ان كان كذلك , يُمكنني الذهاب إلى أجما في الحي
وطلب حليب صدر منها من أجل الطفل
مُجدداً, ما هي المشاكل الأُخرى؟
المحافظة على شكلك ؟
مسموح لجسدكِ أن يُصبح أقل من المثاليه
أن كان جسدك مثالي عندها سيكون شكلاً يتم ازدراءه من قبل الآخرين
هل تعرفين؟
جو غون يبذل ما بوسعه اليوم حقاً
لماذا؟
خائف من أن أفعل شيء للطفل؟
لذلك أنتَ خائف؟
أعلم بأنكِ لن تقومي بهذا
.. لكن
شيء طبيعي ان تكوني خائفة لهذا الحد
لا أُحب هذا النوع من المسؤوليات وخائفٌ أيضاً
لكن , هذه ليست مشكلتكِ لوحدك
إنها مشكلتنا
فهمتِ؟
, حتى لو كانَ صعباً
لنبذل جهدنا معاً
أليس بطنك لا زال بنفس الشكل ؟
أنا اللتي سيصبح بطنها كالبقره
يا له من شيء مزعج
ستقوم بتبديل الحفاضات
! سيعلم الطفل كيف يقوم بالتبديل لنفسه
يجب أن نقومب تدريبه وهو صغير
سنقوم بإعطاءه مليون عندما يُصبح في الثالثه لندعه يكون مُستقلاً
سنستخدم سلسة تعليم مستقله
! لندع موهبته تسير باستقلال
أُريد أن أقوم بتسميته
حسناً
دعينا نقوم بوضع كلا اسمينا معاً
.. جو كانغ و كانغ جو
لكنني لن أتزوج
أُريد أن ألد فقط
يا لها من مزحه
لم أذكر حتى كلمة بشان الزواج
لا تُسيئي الفهم
ما الذي سيحدث إذا لم نتزوج ؟
هذه مشكلتنا
قوة الحُب
يجب , صحيح ؟
كيف كان ؟
مُتعبه ؟
جميلةٌ حقاً
لقد أكلتِ الكثير بالفعل
لذا استحمي فقط ومن ثم تناولي مشروباً وبعدها اذهبي للنوم
مر وقتٌ طويل منذ أن ضحكت واستمتع كثيراً
شُكراً لك
من الآن فصاعداً , سيكون الأمر هكذا كل يوم
ستضحكين أكثر وستستمتعين كل يوم أكثر
ستكونين أكثر سعادة حتى
سأدعكِ تكونين هكذا
سأرحل
ربما سأبعث لك رسالة لاحقاً
أو ربما ساتصل بك
لا تعلمين , صحيح ؟
أتطلع لاتصال أجما كل يوم
اتصلي فحسب
سأرحل
ليلة سعيده
لا يبدو بأنني سأنام ما الذي يجدر بي فعله ؟
سيأتي يوم جديد عندما تنام فقط
نامي إذن بسرعه
هذه مكاني فقط
سوار سحري سيقوم بحمايتك
, إن أحببتني في المستقبل
ستُصبح سوارنا
لكنها الآن فقط سوار سحري يقوم بحمايتك
??? Swingfire912 ترجمة ???
صباح الخير
استيقظتِ مُبكراً
قهوه؟
شُكراً, شين
اشربيها أولاً
لماذا؟ هل هي حاره ؟
مصيبه كدت أنسى
! رائحة القهوه جيدةٌ حقاً
! الجميع مستيقظ في وقت باكر
جو غون
ها؟
سأشرب القهوه
سأشربها ! سأشربها
سأبتلعها
على وشك ابتلاعها
ألست قلق عليّ حتى ؟
بالطبع إنني قلق
لا يجدر بك أن تشرب حتى , إن كُنتَ قلقاً
لماذا؟
أنا فقط من يجب أن أتخلى عنها
لمَ يجب أن يكون هكذا؟
أنتَ أيضاً يجب أن تتخلى عن التدخين , الكحول و القهوه
ان كانت قهوه , كأس أو اثنين لن يكون مشكله
اليس كذلك
ما الذي تقوله ؟
.. لكن
هوال .. ذلك الاستعداد
جو غون
من المفترض أن أركبها , صحيح ؟
جئت في الوقت
لي ها رو
أنتِ لي ها رو , صحيح ؟
ألا تشعرين بخير؟
أين ؟ أين لا تشعرين بخير؟
كلا , أنني بخير تماماً
إذن أنتِ هُنا لرؤيتي ؟
اليوم ستشرق الشمس من الغرب
ما المناسبة لهذا؟ يجب أن أقوم بتدوينه في هاتفي
لا تُبالي, أشعر بالحرج حقاً
سأقوم بالمنافسة في الغد
هذا صحيح كُنتُ على وشك اخبارك
لا يُمكنني الذهاب غداً
لدى الفريق اختبار في الغد
فهمت
, لذلك اعتقدت أن أقوم باستبدال تشجيعك
و غداً سأقوم بجلب هذه
هل هذا لا بأس ؟
لي ها رو
يجب أن تُبلي جيداً في الغد
اوبا سيستخدم جميع قوته لتشجيعك
فهمتِ؟
لي ها رو , فايتنغ
شُكراً جي بونغ هو
أجما سو ان
لمَ جئتما معاً؟
أين ها رو ؟
في المدخل الرئيسي اذهب وألقي نظره
سأذهب أولاً
إنه محرجٌ قليلاً
هل تُريد تناول هذه ؟
كلا
هل تُريد تناول القهوه ؟
كلا
لماذا؟
هُناك ثلاثة أشياء أخاف منها في حلبة التزلج
رقم واحد : دب ضخم برتقالي اللون
رقم اثنين : ماكنة قهوه
رقم ثلاثه : حمل دب ضخم و شراء شيء آخر
أُريد شرب هذا
هل أنتِ بخير؟
أيتُها المُدربه
شُكراً لإحضاري هُنا
سأبذل جهدي
يُمكنكِ القيام بهذا
! بذل ما بوسعك
اذهبي
" عندما تبدأ الموسيقى "
" سيبدأ العد التنازلي إلى أربعة دقائق في المنافسه "
" حتى لو تدربت لآخر نفس"
" لا زال بإمكاني الشعور بالأربعة دقائق كيف مضت "
" سواء كانت مليئة بالإثاره "
" أم مليئه بدموع الندم "
" الأربعة دقائق اللتي مرت , لن تعود مُجدداً"
" ما يُمكنني القيام به هو "
" الوثب باتجاه الأربعة دقائق المقبله "
??? Swingfire912 ترجمة ???
http://swingfire912.blogspot.com/
بسبب الالتهاب أصبحت أسوأ
ربما تحتاجي القيام بالعملية في الغد
ثقي بي وتوجهي إلى الأمام
اصابه , اصابه , أصابه مجدداً
لم يجب أن أكون أنا ؟
إن ذهبت إلى كندا
وبعد عامين آخرين ظهرت أمام أوبا
في ذلك الوقت , هل ستقبل بمشاعري؟
مع ذلك , لا زلتِ ستكونين أُختي الصغيره
في المستقبل لن أرى أوبا
لن أتصل
أُريد أن أنساك